New World

Zitat von MeyerK

Wandermöve oder Albatros - da bin ich sofort getriggert! Ein Vogel der auf Deutsch und Englisch gut klingt wäre echt cool, da könnte man auch schön ein neues Icon zu machen... Noice! (muss ja nicht Austernfischer, Trottellumme oder Alpenstrandläufer sein ;-)))))

Phönix wäre cool, wenn man sich die Geschichte des Browsers reinzieht
Rainer

Hallo,
da habe ich ja etwas losgetreten Eigentlich wollte ich etwas ganz anderes ...
Um da mal etwas Struktur reinzubringen, schlage ich folgendes vor:

1. Dieser Thread ist super um Argumente zum Thema Benennung auszutauschen, auch wer welchen Namen toll findet und warum oder warum nicht. Das sollte auch so bleiben und ist ganz wichtig, um sich eine eigene Meinung zu bilden.
2. Ich schlage vor, hier nur über Programme zu diskutieren, die aktuell im PC/GEOS Target sind. Ich will das ja alles umsetzen und verliere sonst einfach den Überblick. Und die guten Argumente zu anderen Programmen gehen irgenwo unter.
3. Für die Diskussion, welche Programme final im Standard-PC/GEOS sein sollen und wie wie sie heißen sollen, schlage ich einen weiteren Thread vor.

Um den ganzen Textkrams zu kompirmieren habe ich bei Google Docs ein Dokument eingestellt, in dem ich (hoffentlich) alle hier bisher getätigten Aussagen richtig eingepflegt habe. Ihr findet es hier:
Benennung der PC/GEOS Programme
Ihr solltet da Schreibrechte haben und Änderungen werden automatisch gespeichert. Offene Spalten sollen gerne ergänzt werden. Und wenn ich etwas (jemands Meinung) falsch interpretiert oder vergessen habe: einfach ändern.
Ziel ist, am Ende die Variante zu nehmen, die die meisten Stimmen hat. Das würde ich dann final hier noch mal posten.

Rainer

Im Anhang der aktuelle Stand noch mal als PDF.

Was mir gerade aufgefallen ist ...

Umbenennen bedeutet auch im Code herumzufuhrwerken, mit dem Namen austauschen allein ist es nicht getan. Das wiederum heißt, dass die Übersetzung angepast werden muss. Das erledige ich also (notgedrungen) gleich mit. Also meine Bitte an die fleißigen Übersetzter: Die Programme erst mal nicht anfassen, bis die Umbennung fertig ist.

Rainer

Hallo,
hier ein kurzer Zwischenstand der "Abstimmung". Wie ihr seht, ist noch Luft nach oben, wer also will, schaut noch mal drüber. Man kann ja seine Meinung auch noch ändern oder weiter Vorschläge machen.

Englische Programmnamen (nur die, bei denen es mehrere Meinungen gibt)

• Banner Maker (1), GeoBanner (2), Banner Printer (2)
• GeoDex(1), Adress Book(1), Contacs(3)
• Calendar(2), GeoPlanner(2)

Deutsche Programmnamen (nur die, bei denen es mehrere Meinungen gibt) Hier ist es machnmal ganz schön eng.

• Banner Maker(0), GeoBanner(6), Bannerdruc(+2-2)
• Book Reader(3), BookReader(0), Buch Betrachter(0), Buch-Betrachter (+1-1), Bibliothek(1)
• CD Player(4), Cd-Player(1), CD Speiler (1-4)
• Graphics Viewer (1), Grafikbetrachter (2), Grafik-Betrachter (1), Bildbetrachter (1)
• PDF Viewer (3), PDF Betrachter (1), PDF (1), PDF-Betrachter (+1-1)
• Taschenrechner (+4, -1), Rechner (5)
• Sammelalbum (7), GeoCollect (-1)
• Pfeiler II (2-1), Columns II (4)
• Solitaire (2), Solitär (2)
• WebMagic(4), Skipper(0), Phönix (2), WebSurf (2)
• GeoDex (2), Adressbuch(5), GeoKartei (2), GeoCard (+1-1), GeoIndex (+0-2), Kontakte (+6-1)
• GeoPlanner (+4-1), GeoPlaner (1), Kalender (6), Terminkalender (1)
• HomeBase (2), Datenbank(0)
• Verzeichnisliste (2), Verzeichnis Lister(0)
• File Finder (2), Datei Finder(0), Datei Suche(0), Dateifinder(0), Dateisuche (5)
• Macro Recorder (2), Macro-Recorder (1), Makro Rekorder (1), Makros (1)
• Screen Dumper (2), Bildschirmfoto (6)
• Kreuzworträtsel (+2-1), Wörterlexikon (2), Word Matcher (1)

Rainer