Habe eben einen schnellen, kurzen Blick drauf geworfen: Supercool, Konstantin!
Übersetzungsdatei upgedatet (noch nicht im Build) !
Toll gemacht Konstantin !
Von Nico
Übersetzungsdatei upgedatet (noch nicht im Build) !
Toll gemacht Konstantin !
Von Nico
Moin.
Ich würde jetzt nicht "Programme zum benutzen im..." schreiben. Vorschlag: "Programme zur Benutzung im ...". Und auch nicht "Rauf" und "Runter" sondern "Auf" und "Ab".
Moin.
Ich würde jetzt nicht "Programme zum benutzen im..." schreiben. Vorschlag: "Programme zur Benutzung im ...". Und auch nicht "Rauf" und "Runter" sondern "Auf" und "Ab".
Dein Wunsch soll in Erfüllung gehn ! Hast recht das Rauf-Runter gefiel mir auch nicht.
Gruss von Nico PR erstellt.
...weil wir gerade bei konstruktiver Kritik sind: 
Wenn Grafiken in GEOS einen Schatten haben, ist er normalerweise immer unten rechts.
Ist jetzt nicht schlimm oder wichtig, mir springt sowas halt nur ins Auge.
man könnte auch einfach "Programme im 'Öffnen mit' Dialog" schreiben sowie "Hoch" und "Runter". Auf und Ab wären jetzt nicht meine Favoriten 
Möglichkeiten über Möglichkeiten 
Rainer
man könnte auch einfach "Programme im 'Öffnen mit' Dialog" schreiben sowie "Hoch" und "Runter". Auf und Ab wären jetzt nicht meine Favoriten
Möglichkeiten über Möglichkeiten
Rainer
Soll ich das denn nochmal ändern , bitte festlegen !
Nico
Ich wäre für ändern, so wie Rainer vorgeschlagen hat, lieber nschu
Kinners,
nachdem meine minimalistische Neu-Interpretation des Backdoor Man ungefähr so beliebt war wie eine neue Eissorte "Labskaus", habe ich mich der Funktion noch mal gewidmet und hoffe es entspricht jetzt mehr Euren Vorstellungen. Ihr findet es im aktuellen Build...
Swedish ice cream company "Sia-glass" made an ice cream tasting like the chevre cheese 
Ich wäre für ändern, so wie Rainer vorgeschlagen hat, lieber nschu
Ich ändere das dann !
PR gemergt.
Nico
Bin spät, sorry, war im Urlaub. Also... Hoch und Runter ist nicht so meins. Aber wenn es alle wollen...
Der Menü-Eintrag "Öffne mit..." müsste doch besser heißen "DOS-Datei öffnen mit..."
Das "m" könnte dort als Hotkey unterstrichen sein.
Ich würde statt "hoch" und "runter" vorschlagen, "Nach oben" und "Nach unten" zu übersetzen.
Interessanter Input, Johannes Möller ! Ich glaube, das "m" kann man in dieser speziellen Tool-API nicht unterstreichen lassen... auch wenn es nett wäre. "DOS-Datei öffnen mit" ist auch richtig, aber ein bisschen sperrig... finden wir da noch was Griffigeres...?
...
zumindest beim Übersetzen geht es dann aber...
Sehr spannend! "Öffne DOS-Datei mit" sieht auch nicht so doof aus... mal gucken.
Ich lasse das mal , kann nicht jeden Tag neuer PR machen.
Warten wir mal ab und wenn entschieden ist , ändern wir das !
Gruss von Nico
Der Menü-Eintrag "Öffne mit..." müsste doch besser heißen "DOS-Datei öffnen mit..."
Das "m" könnte dort als Hotkey unterstrichen sein.
Ich würde statt "hoch" und "runter" vorschlagen, "Nach oben" und "Nach unten" zu übersetzen.
Ich hab natürlich mal wieder Mist erzählt in meinem jugendlichen Leichtsinn. Natürlich kann man einen Buchstaben unterstreichen lassen. Ich habe den Menüeintrag nochmal umbenannt und einen Buchstaben festgelegt - das kann in der deutschen Version dann gerne das "m" sein. Der Patch ist schon gemerged. Danke Johannes Möller !
