Abstimmung: Englischsprachige Foren in der Infobase?

Ich bin dagegen.

...wegen folgender Gründe.

1). ich quäle mich jeden Tag mit Englisch rum, da werde ich bestimmt nicht auch noch auf der Infobase im Forum das mir antun.

2). Die einen oder anderen Vorschläge von uns bewegen sich schon in "einer gewissen Grauzone".
Desto mehr Amis mitlesen (und Frank was stecken könnten), desto eher könnte er auf den Gedanken kommen nach Amiart uns zu verklagen, und das wird teuer.

Ich wäre eher dafür, daß der Kontakt zu Frank durch "einzelne ausgewählte Personen" wie z.B. Uli aufrechterhalten bleibt, damit...
1). der augenscheinliche "nette" Kontakt nicht verlohren geht, und wir ihn uns warmhalten
2). er nur das mitbekommt, was uns dienlich ist und nicht durch die Unzufriedenheit einzelner User (wie z.B. mich) vergrault wird.

Gruß Frank

Zitat

Original von Frank9652
Ich bin dagegen.

...wegen folgender Gründe.

1). ich quäle mich jeden Tag mit Englisch rum, da werde ich bestimmt nicht auch noch auf der Infobase im Forum das mir antun.

Mußt du nicht, ist ja auch für andere gedacht.

Zitat

2). Die einen oder anderen Vorschläge von uns bewegen sich schon in "einer gewissen Grauzone".
Desto mehr Amis mitlesen (und Frank was stecken könnten), desto eher könnte er auf den Gedanken kommen nach Amiart uns zu verklagen, und das wird teuer.

Ich denke, Frank wird wissen, was er wissen will und auch noch etwas mehr. Und vor einer Klage steht erst einmal die Aufforderung, die entsprechenden Inhalte zu entfernen, so es sie geben sollte.

Zitat

Ich wäre eher dafür, daß der Kontakt zu Frank durch "einzelne ausgewählte Personen" wie z.B. Uli aufrechterhalten bleibt, damit...

Das können wir ja trotzdem beibehalten.

Hallo,

ich wollte damit eigentlich den Amerikanern mal eine Plattform bieten, auf der sie sich untereinander austauschen können. Wir sind zur Zeit ein Nieschenforum, da dieses von keiner Suchmaschine richtig gefunden wird. Damit würden wir insgesamt bekannter werden.

Der Frank S. Fischer weiß inzwischen, dass ICH jetzt die InfoBase betreue und weiß auch, dass es dieses Forum gibt. Ich denke, er hat das Forum sicherlich auch schon mal als Gast mit Hilfe einer Übersetzungsmaschine benutzt. Ich habe hier auch schon den ein oder anderen Forums-User persönlich hingewiesen, Bilder oder Screenshots NICHT zu veröffentlichen bzw. wieder zu entfernen, wenn die Copyright-Lage nicht sicher ist.

Ansonsten wüsste ich nicht, was wir den "Amis" in einem öffentlichen Forum verheimlichen sollen und können.

Viele Grüße

Hallo,

kleine Ergänzung, auf der Forums-Startseite würde dann noch eine fünfte Rubrik hinzugefügt werden die PC/GEOS english heißt.

Viele Grüße

Hallo Ulli,

ich finde diese Idee gut. Die Infobase würde dadurch bestimmt bekannter und mehr angewählt werden.
Ich bin also dafür.

Gruss
Jens
- Geos-Tiger -

Hmm, und wer betreut die neue Rubrik?
Ich denke, ohne Betreuung geht es nicht da die Amis die neue Rubrik wahrscheinlich nicht ausschließlich dazu nutzen werden um miteinander zu kommunizieren, sondern eher als Kontaktplattform zu den deutschen Usern/Programmierern.

Gruß Frank

5. Unterpunkt für Englisch? Bin ich sofort dafür!

Zitat

Hmm, und wer betreut die neue Rubrik?

Könnten wir gemeinsam machen! Wenn sich niemand finden sollte, stehe ich gerne bereit

[Blockierte Grafik: http://www.broimg.de/pics/a4a777dlS98Q.gif] 
Manfred

Bin auch für ein englischsprachiges Zusatzforum. Die englischsprachigen User haben sonst keinerlei Anlaufstelle mehr.

Zitat

Original von jpolzfuss
Hallo,

Ulrich hat überlegt, ggf. zusätzlich auch ein paar englischsprachige Foren in der Infobase anzubieten:
http://www.geos-infobase.de/BB1023/thread.…readid=928&sid=

Was meint Ihr?

Gruß,
Jörg
P.S.: Wäre übrigens dafür.

Hallo.
Um das nochmal deutlich zu machen: Ich wäre dafür.

Hallo Jörg,

als ich die Idee hatte, hatte ich mir hierzu noch keine Gedanken gemacht. So ein Forum anlegen ist recht einfach und ich hätte es auch schon längst gemacht, wenn ich mir diese Frage nicht inzwischen gestellt hätte.

Ich gehöre auch zu denjenigen, die GEOS-Talk mitlesen und ich vermute so irre viel würde sich auf (Angel-)Sächsisch hier nicht tün....

Aber vielleicht biete ich die Infobase über eine Übersetzungsmaschine als Link an, wenn da dann mal was nicht so super übersetzt wird, dann gibt es halt mal was zum Lachen. Ich jedenfalls werde mein Sprachniveau nicht weiter minder als ich es ohnehin manchmal schon aus Spaß tue. Ich kann ja auch einfach mal unter GEOS-Talk nachfragen, ob interesse besteht.

Viele Grüße

Übersetzungslink auf der Infobase Startseite: ja, bitte bald.

Wg. Forum macht Nachfrage Sinn.

Ich wäre auch dafür, den Robotseintrag für das Forum zumindest testweise rauszunehmen, damit wir nicht weiter im Dunkeln bleiben.
Sollte es wirklich so schlimm werden, wie einige befürchten, kann das Forum ja wieder abtauchen...
Mir geht es dabei nicht nur darum, unsere Forentipps und Tricks netzöffentlich zu machen, sondern auch so ev. Kontakt mit "Nichtgeosianern" zu knüpfen.
Ich denke an Spezialisten in den Bereichen, wo unsere eigene Manpower knapp ist oder einfach nicht ausreicht. Im alten Forum gab es ja einige positive Beispiele.

Gruss, Wolfgang

Ein, auch englisch sprachiges Forum? Das koennte Interessant werden.

Für die Forumssoftware gibt es gestimmt die Moeglichkeit, Sprachen dazu zu installieren. Einen Hinweis in der Art habe ich auf der Homepage von WoltLab gelesen.
Damit waere das Problem mit den Bedienelementen geloest.

Das groessere Problem sind doch aber die Eintraege an sich. In vielen Eintraegen gibt es Worte, Wortschoepfungen und Eigennamen die beim Uebersetzen eine falsche Beeutung bekommen. Ich habe das mit Google Translate probiert. Ok, ich spreche, lese und schreibe nur wenig Englisch (noch weniger Daenisch) aber mir ist es Aufgefallen.

Was kann man machen, wenn man die Qualitaet des Forums auch weiterhin so Hoch halten will?

1. Drei neu Threads anlegen:

- english PC/GEOS
- english other (computer-) topics
- english New Forum

2. Eintraege uebertragen und dabei von Hand Uebersetzen.

Das hoert sich grausam an, doch die automatische Uebersetzung, egel welcher Dienst, sollte wirklich nur eine NOTLOESUNG sein. Im Moment sind diese Dienste einfach noch zu Fehleranfaelling.

Ich habe das mit der automatischen Uebersetzung auch mit meiner Seite Funkertreffen.Net probiert - grausam. Aber ich habe Muttersprachler gefunden, die mir bei der Uebersetzung helfen wollen.

Jens (Goldy)

Zitat

Original von BerndM
Könnte sein, dass ich den Eintrag rausgenommen hatte - bin mir aber nicht ganz sicher.

Bernd

Im Augenblick sieht das fürs Forum so aus:

<meta name="robots" content="noindex,nofollow">

Gruss, Wolfgang

Hi,

A) - man könnte ja mal in GeosTalk nachfragen, ob überhaupt Bedarf besteht. Wenn, das würde ich zunächst ein Forum (PC/GEOS) aufmachen, wegen dem Aufwand.

Nicht zu vergessen ist, dass uns als "Mitlesern" jedes neue Forum auch (Zeit-)Aufwand kostet.

B) Ich könnte mir auch vorstellen, das Forum über Suchmaschinen findbar zu machen. Aktuell findet man beim Googeln z.B. das hier:
http://baseportal.de/cgi-bin/basepo…=/geobernd/main
oder das hier
http://www.siteadvisor.com/sites/geos-infobase.de/summary/

Gruß
Rainer

Hallo

Wie wäre es, lediglich monatlich eine englischsprachige Zusammenfassung in der GEOS-TALK Mailliste zu posten? Damit könnte man den Rest der Welt informieren über was hier gerade diskutiert wurde. Bei näherem Interesse soll es Möglich sein, sich mit der deutschen Sprache auseinanderzusetzen. Wir machen das ja auch mit der Englischen.

Nur - wer würde solche Zusammenfassungen erstellen?

Ich denke nicht, dass in einem englischsprachigem Teil des Infobaseforum was los wäre, solange die Seite nicht über Suchmaschinen gefunden werden kann. Ausserdem ist die recht unbekannte Mailgroup Geos-Talk auch ein gewisser Schutz für Breadbox gegen Spionage durch Konkurrenten. Wohl deswegen benützt Frank Fischer ausschliesslich GEOS-Talk für "Wasserstandsmeldungen". Es ist euch sicher aufgefallen, dass Breadbox sowas wie "Pressemeldungen" überhaupt nicht zu kennen scheint.

Tschau