Es gibt ein Problem mit Homebase in der deutschen Version PCGEOS6 und auch in der englischen Version.
Wenn ich in einer Homebase-Datenbank eine Übersicht erstellen möchte (Menü Datensätze, Erstelle eine Übersicht), klicke ich auf den entsprechenden Menüeintrag und es wird die entsprechende Dialogbox (Erstelle eine Gesamtübersicht) geöffnet. In dieser Dialogbox gibt es verschiedene Konfigurations-Möglichkeiten, u. a. einige, bei denen sich weitere Dialogboxen öffnen müßten; z. B. die Option "ausgewählte Datensätze anzeigen". Wenn ich diese Optionen aktivieren möchte, crasht Geos, es erscheint das bekannte Fenster "Drücken Sie Taste E...". Das betrifft auch alle weiteren Optionen, bei denen sich weitere Dialogbox öffnen müßten, als da wären "ausgewählte Felder" und "Wähle numerische Felder aus". Und das passiert auch in der englischen Version! Einzig im deutschen Breadbox Ensemble 4.13 kann ich alle Optionen ohne Absturz aktivieren.
Ich habe es mit verschiedenen Systemfonts und mehreren Datenbankdateien versucht (hätte ja sein können, das die eine Datei defekt war), aber das brachte keine Besserung. Das heißt leider, ich kann die Hilfedatei nur über die deutsche BBE 4.13 fertigstellen, da mir bei den anderen Versionen die Kontrollmöglichkeit mit den geöffneten Dialogboxen fehlt. 
Ich hoffe mal, das die Übersetzung sich nicht verändert hat. Trotzdem müßte sich jemand mit mehr Fähigkeiten als ich sie habe des Problems annehmen.
