GEOS-InfoBase-Forum

Auch das sind Argumente, die nicht von der Hand zu weisen sind...

mit - sieht auch für mich noch etwas besser aus

OK. Also beschlossen und verkündet. 😁

Morgen mach ich Taskswitcher draus....

Task-Switcher ist für mich auch OK - das Problem mit dem witcher sehe ich auch.

Keiner dieser Begriffe ist richtig schön, aber einen prägnanten deutschen Begriff wird’s dafür wohl nicht mehr geben.

Allerdings lese ich „Taskswitcher“ immer zuerst als „Tasks witcher“. Die Buchstabenaneinanderreihung ist zu ungewöhnlich.

Wie wäre es mit…

OK. Also beschlossen und verkündet. 😁

Morgen mach ich Taskswitcher draus....

Eindeutig pro Taskswitcher!

Ich bin auch für Taskswitcher. Task-Umschalter ist so eins von den komischen Englisch-Deutsch Kombi-Worten. Die Übersetzung des Moduls anzupassen sollte via Suchen-und-ersetzen recht simpel sein.
Rainer

Aus meiner Sicht ist Taskswitcher okay.

Da ich alles in PC/GEOS 6 gezippt habe, bitte nach Möglichkeit auch in PC/GEOS 6 entpacken, dann sollte es keine Probleme geben.

Moinsen.
kurz vor dem finale, sprich dem PullRequest ist mir noch eine klitze kleine Merkwürdigkeit aufgefallen.:
In Voreinstellungen heist das Modul "Taskswitcher",
In der sich dann öffnenden Dialogbox heisst es dann bei den Auswahlmöglichkeiten…