Lockesoft Intermediate

  • Male
  • 60
  • from Wuppertal
  • Member since December 9, 2021
Posts
331
Reactions Received
96
Points
1,851
Profile Hits
1,014
June 17, 2024 at 8:04 PM

Ich habe Tetris Hilfe mit Deepl übersetzen lassen.

Liegt auf meinen Repository: https://github.com/nschulux/HELPF…rman/TETRIS.000

Gruss von Nico
May 16, 2024 at 9:29 PM

Ich habe nun festgestellt dass Resedit Deutsch ohne Probleme unter PC/GEOS 2.01 und Newdeal 3.2a Deutsch geht.

Habe Falk das mitgeteilt er wird das genauer Untersuchen war ganz überrascht dass einiges nicht unter FreeGeos geht.

(Einiges: neue Übersetzungsdatei erstellen und die ASCII Sachen).

Gruss von Nico
May 12, 2024 at 9:28 AM

Ich hatte viele Abstürze mit der Deutschen Resedit beim erstellen der Übersetzungsdatei mit der VM und GEO Dateien , hattest du das auch schon ?

Import ASCII Datei stürzt auch ab , war tagelang dabei das Problem mit Falk zu suchen , weil das in der englischen Version nicht passiert.

Gruss von Nico
May 12, 2024 at 5:11 PM

Kann ich so nicht sagen. Ich erstelle aber auch so gut wie nie Dateien. Ich bearbeite Sie gewöhnlich nur.

Ich erinner mich an einem Versuch eine neue Übersetzung anzulegen, der partout nicht klappen wollte. Das gab immer einen KR. Lösung dort war ResEdit aus dem Quell-Verzeichnis heraus zu starten. Also nicht aus einer dritten Installation.

ASCII -Import hab ich noch gar nicht probiert.

Grüße Klaus / Locke
May 14, 2024 at 5:44 PM

Wenn du Resedit aus dem Quell-Verzeichnis gestartet hast war das dann die englische Version, das würde meine Vermutung bestätigen.

Könntest du bitte mal ein Test machen. Wäre gut zu wissen ob das so ist.

Gruss von Nico
April 10, 2024 at 10:26 AM

Ich habe mein PR geschlossen , so kannst du deine PARENTC /Dialoge Passwort Kidguard) zu deinem PR hinzufügen.

Gruss von Nico
April 10, 2024 at 1:00 PM

Kannst Du nächstes Mal machen. Für Diese hier brauchst Du nichts mehr tun. 🙂

Habe mir Deine Datei bereits aus dem PR gezogen. Sonst wüsste ich ja gar nicht von den Unterschieden in den Bezeichnern🙂

Grüße Klaus
April 9, 2024 at 10:40 PM

Nächstes mal werde ich dir die Datei schicken , ich gebe dir Recht mit den Verschiedene Begriffe für die gleichen Dinge und sowas.

Das sollte schon zusammen passen. Gute Arbeit !

Wenn du die Übersetzungsdatei einsehen willst:

pcgeos/Tools/build/product/bbxensem/Trans/german/PARENTAL.000 at nschulux-patch-1 · nschulux/pcgeos
#FreeGEOS source codes. The offical home of the PC/GEOS operating system technology. For personal computing fans. For all developers and assembly lovers. For…
github.com

Gruss von Nico
April 9, 2024 at 10:28 PM

Ich kann auch den PR noch schliessen , blöde ist bei mir ich arbeite nur mit Github über Webbrowser kann deshalb kein PR zurücknehmen.

Ich habe auch noch den Taskswitcher drin.

Gruss von Nico
March 29, 2024 at 5:18 PM

Ab Heute neu im Build Treiber Drucker, Mäuse usw. und Bildschirmschoner.

Alle Übersetzungsdateien mit letztem Build upgedatet., kamen von Johannes. Bei den Treibern Grossbustaben vorne gemacht.

Du kannst nun die Übersetzungsdateien von Github neu herunterladen wenn du die überprüfen willst.

Wenn du nochmal so eine Datei findest mit Resource 1 2 3 ... sag mir oder Rainer Bescheid dann kümmern wir uns drum.

Ihr habt schon soviel Arbeit mit der Korrektur , das kann ich nicht machen. Rainer korrigiert den Code der ist auch ausgelastet.

Danke für deine Arbeit !

Gruss von Nico
March 28, 2024 at 10:34 PM

Sorry das soll kein Meckern sein !

Update ist der Menüpunkt >Datei >Update dann Update Translationfile wenn alles fertig ist Commite the Update benutzen dann bleibt nur der letzte Stand in der Übersetzungsdatei. Dann Programm erstellen und zuletzt speichern.

Leider hatte ich auch schon Fehler gemacht. (Vergass das speichern).

Wollte ein Screendum mitschicken geht hier leider nicht.

" Warum hast du mir nicht geschrieben ? " bezog sich auf Webbox.

Gruss von Nico
March 28, 2024 at 9:47 PM

Das ist leider ein Problem der Johannes hat mir erst vor ein paar Tage seine Dateien geschickt und ich habe alle von Github am 20.03 heruntergeladen und upgedatet wo keine richtigen Resourcen drin waren.

Er hat die damals mit "falschen" VM Dateien erstellt. Er kennt sich nicht so mit der Materie aus um das upzudaten.

Im vor 2 Tagen habe ich mit Falk PR mit Druckertreiber Mäuse und einige Systemdateien hinzugefügt.

Ich habe nun auch alle Bildschirmschoner im neuen PR.

Gruss von Nico
March 28, 2024 at 8:16 PM

Lieber Lockesoft bei deiner letzten PR hast du 600_BACK.000 Background module korrigiert leider hast du meine überschrieben die mit dem letzten Build Upgedatet wurde um den Fehler mit den Resourcen 1 2 3 ... zu korrigieren.

Ich habe die nun wieder Upgedatet (Text bleibt so wie er ist) .

Bitte benutze in Zukunft immer die neueste Übersetzungsdateien aus Github.

Wenn du willst kann ich dir auch erklären wie das mit dem Update gemacht wird.

Du brauchst auf jedenfalls 3 x Ensemble auf der Platte.

Blöd mit der Webbox , hatte auch schon einige Probleme mit Seitenwechsel in den HelpSourcen, musst einige Dateien komplett neu erstellen.

Warum hast du mir nicht geschrieben ?

Gute Arbeit mach weiter so. :thumbup:

Gruss von NIco
March 28, 2024 at 8:56 PM

Sorry.
Aber die Mecker schicke doch bitte mal weiter an Johannes. Der hat da gewirkt. Ich hatte dann nur noch geguckt, ob Fipptehler drin sind. Aufgemacht, nix gefunden, übersetzte Version bauen lassen, angeguckt, Hatte geklappt, Speichern und ab in den PR. . .

Wenn Du mit Update meinst, dass ich ein Release Deutsch,eins Englisch und eins mit VM-Dateien brauche, dann weiss ich glaube ich schon wie es geht.
Jedenfalls erneue ich bei jedem Release mindestens die German und die NC-Installation und passe die Pfade in ResEdit an. Die loc-Ausgabe erneuere ich auch von Zeit zu Zeit, meist wenn ich mit bekomme, dass sich etwas geändert hat. Hatte da aber wie oben geschrieben gar nicht mehr geguckt, weil das Johannes Werk ist.

Grüße Klaus / Locke
March 17, 2024 at 12:43 AM

Hallo lieber Lockesoft ich hatte von November bis Januar die Hilfedateien exportiert als RTF und dann per Deepl übersetzen lassen.

Dann konnte ich diese übersetzten Hilfen mit Write in die englische Originaldateien von Github kopieren , Achim benutze teile der HelpSource von meinem Github hatte auch Spiele damals mit übersetzt.

Du kannst ruhig die Dateien von meinem Github benutzen.

Mein deutsch ist nicht perfekt , deshalb entschied ich die nicht auf Falks Github zu geben.

GitHub - nschulux/HELPFREEGEOS: Help for FreeGeos
Help for FreeGeos. Contribute to nschulux/HELPFREEGEOS development by creating an account on GitHub.
github.com

Gruss von Nico
March 17, 2024 at 12:54 PM

Habe gerade Sokoban hinzugefügt.

Gruss von Nico