Bei der letzten deutschen Git-Version ist irgendwie nichts auf deutsch übersetzt drin. "Hilfsprogramme" ja, aber die Apps nicht. Da ist was schiefgelaufen.
Beiträge von Johannes Möller
-
-
Ja, es liegt nicht an Motif Redux, in älteren Versionen war es auch schon verschoben.
-
herrlich... das gucke ich mir morgen an... ich freue mich schon, Thomas!!!
-
motif redux ist sehr schön geworden - danke!
-
Ich finde ja viel schöner als ein 1,5 cm "Zeilenabstand" wirkt ein "Absatzabstand" von drei bis sechs Punkt. (Siehe DTP-Grundsätze im Buch von GeoTools.)
-
Grundsätzlich, je kürzer um so besser.
Spiel-Menü, wo es geht.
"Klänge" gefällt mir gut
"System-Einstellungen" ist schön kurz.
Bitte überall "Kurzanleitung" statt "Quick-Tipps" (So jetzt noch im Kreuzworträtsel?)
-
Außerdem meine ich, sollte dem deutschen PC/GEOS eine eingedeutschte GEOS-INI beiliegen - mit deutschem Tastaturtreiber und deutsche Zahlen-Einstellungen... usw.
-
Aufgefallen ist mir auch, dass in den "OK"- und "Abbrechen"-Dialogboxen in den meisten Fällen das "Abbrechen" auch mit "ESC" klappt und so gesetzt ist, aber bei manchen eben nicht. Es sollte konsequent im englischen und im deutschen ein Abbrechen mit ESC möglich sein.
-
Ich persönlich finde den "OK"-Knopf als sehr klein, wenn die Leerstellen, davor und danach fehlen. Es ist besonders klein in "ISUI".
Deswegen hatte ich in früheren Übersetzungen sogar drei Leerstellen davor und danach drin... Nur noch mal zur Erklärung, wo das herkommt...
Insgesamt finde ich bei Knöpfen mit Schrift drin, sieht es mit etwas Abstand "gefälliger" aus.
-
@Konstantin Dein "Öffnen mit" und "Senden an..." wäre auch cool mit aufzunehmen...
-
Lockesoft Du kannst den Token-Deleter benutzen, um zu sehen, was in Deiner und was in der oiginalen um wenige ICONs ergänzten Token DB drin ist.
Deine ist wahrscheinlich fetter...Und möglicherweise hast Du ein altes nicht so schickes USB-Stick-Symbol drin
-
Mein Vorschlag ist, alles, ewas ich mache, schicke ich zu Locke und Locke möglicherweise dann an Nico...
-
@Klaus ich schick es Dir zu.
-
-
Dann ist der Fehler wohl in den fünf scalierbaren Lobeswörtern gewesen?
-
Achim, ich kann das Bild mit dem Text nicht in Verbindung bringen?!?
-
Das Spiel "Treasure Hunt" lässt sich scheinbar nicht kompilieren?
-
logisch, dass das Kreuzworträtsel frei ist.
Die Witze-Datei ist hier:
Kommt in \USERDATA\GAME\
-
Es war nur der Versuch, was hochzuladen, was fertig war... Ich werde jetzt alles, was ich übersetze hier erst mal ankündigen. ok?
-
... ich ändere das gern in der Übersetzung, was soll genau durch was ersetzt werden?