Englische Hilfedateien und andere Auffälligkeiten - Eure Meinung und Expertise ist gefragt.

nschu · July 13, 2026 at 10:18 AM New

nico
Nein ich habe noch keine Lösung, was den immer wieder auftauchenden angelich geänderten Chunk angeht. Den Rest habe ich soweit verarbeitet.

Rainer kannst du mal schauen ?

Rainer · July 13, 2026 at 12:43 PM New

Ich hatte so etwas auch schon irgendwo gesehen, aber auch keine Lösung parat.

nschu · July 13, 2026 at 2:32 PM New

Steht nur in der Buildlog aber wird gebaut.

IIch hatte schon mal versucht ganz neue Übersetzung zu machen aber immer gleiches Verhalten

Lockesoft · July 13, 2026 at 7:26 PM New

Noch so eine Kleinigkeit in diesem Zusammenhang...

Ich hatte in einer Runde mal die Batch Funktion von ResEdit ausprobiert und fand das Ergebnis interessant. Das komplette System war übersetzt. Klasse. Auch schön, dass man sehen konnte wo noch etwas zu tun wäre😁 Soweit auch gut. Aber dann kam "git Status" und meldete, dass Alle Übersetzungsdatein geändert wurden. 😄

Das war dann weniger Klasse😄 OK, wenn ich das nochmal versuche kopiere ich Die Übersetzungen vorher aus dem Repository woanders hin, so dass die Originale nicht angepackt werden.

und anscheinend werden die Files, auch tatsächlich geändert, weil ein weiterer Lauf keine noch zu erledigenden Übersetzungen Mehr meldet.

An der Stelle noch ein kleiner Featurerequest: Ein Log, in dem ich halt sehe, wo noch etwas zu tun ist.

So. Genug gemeckert.

nschu · July 13, 2026 at 7:48 PM New

Hier auf Details klicken dann llädt das ein Archiv mit der Log darin herunter.

In der Log unter Build Process findest du die Übersetzungen.

Lockesoft · July 14, 2026 at 9:53 AM New

Danke für den Tipp.

Allerdings, arbeite ich an der Stelle da ja offline. Ich fürchte, dass ich dann bei Git kein Log finden werde. 😄

Rainer · July 14, 2026 at 10:54 AM New

Quote from Lockesoft

Das war dann weniger Klasse😄 OK, wenn ich das nochmal versuche kopiere ich Die Übersetzungen vorher aus dem Repository woanders hin, so dass die Originale nicht angepackt werden.

Mache ich auch so. D.h. ein schönes Script macht das alles in einem rutsch für mich

Quote from Lockesoft

An der Stelle noch ein kleiner Featurerequest: Ein Log, in dem ich halt sehe, wo noch etwas zu tun ist.

Ich leite den Output einfach in eine Datei um.

Rainer

Lockesoft · July 15, 2026 at 7:38 AM New

Quote from Rainer

Mache ich auch so. D.h. ein schönes Script macht das alles in einem rutsch für mich

Ich denke wir sprechen aneinander vorbei. Ich nutzte da unsere Geoseigene Übersetzer-App ResEdit.

Auch die Übersetzungsdatein sind ja lokal in meinem Klon des Repository...

Wenn ich da dann in der App den Batch starte, zeigt mir t ein "git Status" dass in meinem Klon des Repository ALLE Übersetzungsdatein geändert wurden. Das heisst ich müsste sehr, sehr, wirklich sehr viele Dateien erstmal wieder aus diesem Status rausholen und dabei nach Möglichkeit die paar Dateien die ich tatsächlich bearbeitet habe drin lassen.

Deswegen frage ich mal so: bin ich da einem Bug auf der Spur?

Users Viewing This Thread