Dann müsste man ein Mapping von Helvetica auf andere Schrift erstellen !
Outliner benutzt Font URW_Sans wird gemappt mit Nimbus Sans Info von Falk !
Ich vermute, der Treiber benutzt nur Helvetica, weil er nichts besseres findet.. So wie ich fontID.def und die Funktion CalcFontDiff interpretiere, gibt sich der PS-Treiber viel Mühe, anhand der FontID eine passende Schrift zu finden, die "ähnlich" aussieht (also gleiche Familie, ähnliche Strichstärke usw.). Wäre es denkbar, dass das Mapping von Geos-Fonts auf PS-Fonts hat die neuen TT-Fonts nicht zuordnen kann und darum immer auf Helvetica zurückfällt?
Das sieht aber wieder anders aus als die Frage, warum die PS-Datei abgeschnitten wird...