Übersetzung Hilfedateien PCGEOS6

Guter Fund Achim Korrektur kommt mit PR deiner Hilfen. War in sheet library.

von Nico

Wenn ihr schon dabei seid, dann möchte ich noch zwei Überlegungen zu dem Sortieren-Fenster in den Ring werfen:

– Die Optionen "aufsteigend" und "absteigend" könnten groß geschrieben werden. Sieht a) besser aus und b) war nicht mal eine Umfrage, wo wir uns auch darauf geeinigt hatten?

– Da ja Leerzeichen (und keine Leere) gemeint sind, würde ich "Leer-" schreiben. Zudem stehen Leer- und Satzzeichen ja in keiner Verbindung (wie Groß und Klein), von daher bin ich skeptisch, ob der Schrägstrich paßt. Eigentlich ist es eine Aufzählung: "Leer-, Satzzeichen" oder "Leer- u. Satzzeichen".

Was mir auch auf Achim's Screenshot aufgefallen ist... die Shortcuts stehen da ohne Bindestrich, also "StrgC".... ist das so auch in englischen Version? Ich dachte immer, da wäre ein Bindestrich dazwischen....

Quote from MeyerK

Was mir auch auf Achim's Screenshot aufgefallen ist... die Shortcuts stehen da ohne Bindestrich, also "StrgC".... ist das so auch in englischen Version? Ich dachte immer, da wäre ein Bindestrich dazwischen....

Das war mir an anderer Stelle in der Beta auch schon aufgefallen. Ich bin aber davon ausgegangen, dass das "der neue Style" ist. Mit Bindestrich würde es auf mich "richtiger" wirken.

Wenn man' s pingelig nimmt😁müsste da ein + zwischen.

Gemeint ja schließlich, dass beide Tasten zu drücken sind. (Nur meine 2 Cent dazu)

Die Frage ist eher... Wie war/ist es denn im Original?

OK, stimmt. Das müsste dann in einer der Liberales stecken, die GeoFile benutzt ...
Rainer

Typischer Fall von Kreuzmessage

habe kurz die Suchfunktion angemacht: in der Sheet-library sind noch eine Menge reihen, die Zeilen sein müssten!

Rainer

Quote from sebi

– Die Optionen "aufsteigend" und "absteigend" könnten groß geschrieben werden. Sieht a) besser aus und b) war nicht mal eine Umfrage, wo wir uns auch darauf geeinigt hatten?

Genau. nicht können, sondern sollen. Auch da gibt es bestimmt noch diverse andere Stellen in der Library - viel Arbeit

Rainer

Quote from Achim

Neuer Fund: Dialogbox Mit Serie füllen

Ich habe dies auch korrigiert ! Ich hatte die Libraries von Johannes importiert !

Nochmal korrigiert gross schreiben !

von Nico

Hier Achims Liste ergänzt mit meinem aktuellen Stand:

Quote from Achim

address <-> Kontakte
amateur <->Amateurnight
artist <-> GeoDraw
banker30 <-> Banker
banner <-> GeoBanner
bbg10 <-> Gourmet
bitmap <-> Dialogboxen Bitmap
calc <-> Rechner
calendar <-> Kalender
cards <->Dialogbox Kartenrückseiten wählen
CDPlayHelp <-> CD-Player
chart <-> Dialogboxen Diagramme
chat <-> IRC Chat
dirls11 <-> Ordnerliste
dump <-> Bildschirmfoto
column <-> Columns
colHelp <-> Columns II
color <-> Dialogoxen Farben
dialup <-> Internet-Einwahl
FCell Help <-> FreeCell Solitär
ffile <-> Dialogboxen GeoFile
geofile <-> GeoFile
GeoZip Help <-> GeoZip
graphvwr <-> Graphics Viewer
grobj <-> Dialogboxen Grafische Elemente
HB Help <-> Homebase
Hearts <-> Hearts (Kartenspiel)
hinv10 <-> Haus Inventar Plus
hoh <-> Hilfesystem
impex <-> Import/Export
internet <-> WebMagick
isdesk <-> Desktop
isui <-> Dialogboxen ISUI
crosswd <->Kreuzworträtsel
Macro Recorder Help <-> Makro Recorder
mail <-> E-Mail
manager <-> GeoManager (ISUI & Motif-UI)
math <-> Dialogboxen GeoCalc
motif <-> Motif-UI
PDFView <-> PDF Viewer (NEU)
perf <-> Perf (NEU)
prefmgr <-> Voreinstellungen
poker <---> Poker (Kartenspiel)
pyramid <-> Pyramide
reader <-> Book Reader (NEU)
ruler <-> Dialogboxen
scrapbk <-> Sammelalbum
sokoban <---> Sokoban (der olle Kistenschubser / Kultklasiker)
solitaire <-> Solitär

Spider <-> Spider Solitär
spool <-> Dialogboxen Drucken
spreedsh <-> GeoCalc
text <-> Text-Dialogboxen
ui <-> Weitere Dialogboxen ISUI
writer <-> GeoWrite

Display More

Quote from Achim

Aktueller Stand: 21.05.24

address <-> Kontakte
amateur <->Amateurnight
artist <-> GeoDraw
banker30 <-> Banker
banner <-> GeoBanner
bbg10 <-> Gourmet
bitmap <-> Dialogboxen Bitmap
calc <-> Rechner
calendar <-> Kalender
cards <->Dialogbox Kartenrückseiten wählen
CDPlayHelp <-> CD-Player
chart <-> Dialogboxen Diagramme
chat <-> IRC Chat
dirls11 <-> Ordnerliste
dump <-> Bildschirmfoto
column <-> Columns
colHelp <-> Columns II
color <-> Dialogoxen Farben
dialup <-> Internet-Einwahl
FCell Help <-> FreeCell Solitär
ffile <-> Dialogboxen GeoFile
geofile <-> GeoFile
GeoZip Help <-> GeoZip
graphvwr <-> Graphics Viewer
grobj <-> Dialogboxen Grafische Elemente
HB Help <-> Homebase
Hearts <-> Hearts (Kartenspiel)
hinv10 <-> Haus Inventar Plus
hoh <-> Hilfesystem
impex <-> Import/Export
internet <-> WebMagick
isdesk <-> Desktop
isui <-> Dialogboxen ISUI
crosswd <->Kreuzworträtsel
Macro Recorder Help <-> Makro Recorder
mail <-> E-Mail
manager <-> GeoManager (ISUI & Motif-UI)
math <-> Dialogboxen GeoCalc
Mine Sweeper <-> Minesucher
motif <-> Motif-UI
PDFView <-> PDF Viewer (NEU)
perf <-> Perf (NEU)
prefmgr <-> Voreinstellungen
poker <---> Poker (Kartenspiel)
pyramid <-> Pyramide
reader <-> Book Reader (NEU)
ruler <-> Dialogboxen
scrapbk <-> Sammelalbum
sokoban <---> Sokoban (der olle Kistenschubser / Kultklasiker)
solitaire <-> Solitär
spool <-> Dialogboxen Drucken
spreedsh <-> GeoCalc
tapei <-> Tapei Mahjongg
text <-> Text-Dialogboxen
ui <-> Weitere Dialogboxen ISUI
writer <-> GeoWrite

Display More

Quote from Achim

WebBox

Hallo zusammen. Ich wollte gerade mit der Bearbeitung der Hilfedatei für WebBox starten. Mußte dabei feststellen, daß das Programm überhaupt nicht eingedeutscht wurde. Kommt das noch oder bleibt WebBox außen vor? Dann sollte man es aus dem Repo nehmen.

???

Ich habe mir gerade nochmals extra das aktuelle deutsche Release herunter geladen und installiert und frage mich, woher Du die Info holst? Dort ist WebBox komplett eingedeutscht. Eventuell versehentlich ne alte Version installiert?