NewDeal Technical Support Document 272
ANSWER: It sounds like you did not reset your printer port (I assume it is LPT1). On pass-through interfaces, you must use the interrupt on the parallel port that uses DOS for the direction of the port information.
Version 1.0 had an interrupt level called POLL, which told the software to talk with DOS during the printer communications.
Version 1.2 has replaced the POLL interrupt with two new ones. These are, in order of which one to try first, BIOS and DOS. Run the Preferences application. Select the Computer button and then set the interrupt for LPT1 (if this is your printer port) to BIOS first and try it. If it doesn't work yet, select the DOS interrupt. This should fix your problem.