Da ist mir eigentlich nur die Möglichkeit eingefallen, die Dokumente (vornehmlich Texte) mit einem Editor zu öffnen und die lesbaren Textstellen in ein leeres Dokument zu kopieren, bzw. die unleserlichen Stellen heraus zu löschen. Dabei gehen allerdings alle Text-Formatierungen verloren und die Umlaute müssen evtl. korrigiert werden.

Unter DOS ist z.B. Ed geeignet, ein winziger Freeware-Editor. Mehr lesen. Mit der Taste F9 werden einfach alle unleserlichen Zeilen gelöscht, mit F2 wird der Rest gespeichert. Gibt man diesem lesbaren Rest jetzt einen anderen Namen, bleibt auch die Original-Datei erhalten. Download

Unter WIN95/98 ist dafür z.B. Editor oder Notepad geeignet. Damit der Editor die Dateien zum Öffnen anzeigt, unter Dateityp "Alle Dateien *.*" einstellen. GEOS-Dokumente haben die Endung .000, z.B.: BRIEF.000